Θανάσης Παπακωνσταντίνου, Σωκράτης Μάλαμας - Είμ' ένας μόνο - Official Lyric Video

19 Φεβ 2021
68 678 προβολές

Εγγραφείτε στο επίσημο GRworld κανάλι του Θανάση Παπακωνσταντίνου: bit.ly/2KwoK12
Ακούστε όλα τα τραγούδια εδώ: bit.ly/37quXae
ΤO ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΣΚΟ «Απροστάτευτος»
Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου,ελεύθερη απόδοση στο ποίημα «ΣΩΜΑ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΕΝΟ» του JORGE EDUARDO EIELSON, σε μετάφραση του Ρήγα Καππάτου, από το βιβλίο "Γενική ανθολογία σύγχρονης λατινοαμερικάνικης ποίησης 1892-1975" των εκδόσεων "Εκάτη"
Μουσική: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Ερμηνεία: Σωκράτης Μάλαμας
Εικονογράφηση: Αλέξια Οθωναίου
Επιμέλεια βίντεο: Αριστοτέλης Παπακωνσταντίνου
Παραγωγή: Αριστοτέλης και Κωνσταντίνος Παπακωνσταντίνου Ο.Ε.
Καλλιτεχνική διεύθυνση και διεύθυνση παραγωγής: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Βοηθός παραγωγής: Κωσταντής Παπακωνσταντίνου
Ενορχήστρωση: Βάσω Δημητρίου
Ηχοληψία-μείξη: Μάκης Πελοπίδας στο στούντιο ΑΧΟΣ, Μεγαλόβρυσο Αγιάς
Συμπληρωματικές ηχογραφήσεις: Γιάννης Παξεβάνης τη φωνή του Σωκράτη
στο Pytzamax studio, Βάσω Δημητρίου στο σπίτι της
Mastering: Andy ‘Hippy’ Baldwin (Metropolis, London)
Μουσικοί
Βάσω Δημητρίου: Ηλεκτρική κιθάρα, τζουρά
Βασίλης Γιασλακιώτης: Τύμπανα
Βασίλης Κουτσονάνος: Κοντραμπάσο
Κυριάκος Ταπάκης: Λαούτο
Δημήτρης Χανδράκης: Βιολί
Χαρά Σειρά: Βιόλα
Βασίλης Σαΐτης: Τσέλο
Βασίλης Μπαχαρίδης: Σέϊκερ,καμπάσα, στικς
Κωσταντής Παπακωνσταντίνου: Συμπληρωματική ηλεκτρική κιθάρα
Φώτης Σιώτας: Φωνητικά
Στίχοι
Το δέρμα μου είναι πόρτα ανοιχτή
και το μυαλό μου άδειο σπίτι.
Η σάρκα μπαινοβγαίνει στη στιγμή,
τα όρια χλευάζει και τη φύση.
Οι άκρες των δαχτύλων μου μπορούν
τη μιά στιγμή ν’ αγγίζουνε το σύμπαν,
την άλλη,τις σανίδες του σπιτιού,
εκεί που πάτησες και νόμιζες δεν σ’ είδαν.
Δε με ορίζει κάποια φυλακή,
είμ’ ένα ζώο άχρονο κι αστείο.
Σαν κλαίω,παρασέρνω τους καλούς
και τους ανόητους να κλαίν το ίδιο.
Αν κάθομαι στο χώμα ή στα καρφιά,
χιλιάδες άγνωστοί μου μ’ αντιγράφουν.
Φυσάω του τσιγάρου τον καπνό
και σύννεφα γεννώ,που στην αυλή σου θα ‘ρθουν.
Αντίκρυσα την άσβηστη φωτιά
και ξέχασα μετά να ζήσω.
Εκεί, που ταξιδέψαν οι πολλοί,
δεν πήγα για να μη τους ενοχλήσω.
Είμ’ ένας μόνο κι ότι μ’ απειλεί,
τη μιά, με φέρνει πιό κοντά στους μόνους·
την άλλη,με κρατάει μακρυά.
Είμ’ ένας μόνο, μέσα στους δικούς του πόνους.
*Ελεύθερη απόδοση ποιήματος του Χόρχε Εδουάρδο Έγιελσον
P & © 2020: Αριστοτέλης και Κωνσταντίνος Παπακωνσταντίνου Ο.Ε.
Email: studioahos@gmail.com
www.ahosstudio.com
facebook.com/ahosstudio/
Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στους ιδιοκτήτες του copyright
και απαγορεύεται η αναπαραγωγή του έργου ή μέρους αυτού
με οποιοδήποτε μέσο χωρίς γραπτή άδειά τους

Σχόλια
  • Το τραγούδι είναι μαγεία.... όπως και η ποίηση άλλωστε... από τους δύο μάγους της καρδιάς μας...

    kolokythi100kolokythi100Πριν 6 ημέρες
  • ουαααου!!!

    AHAH AHAHAAHAH AHAHAΠριν 9 ημέρες
  • ..... εκεί που μαλάκωνα από το Δάσκαλο.......

    Αντώνης ΔρίγκοςΑντώνης ΔρίγκοςΠριν 11 ημέρες
  • Εξαιρετικό!. ❤❤❤ Α ρε Θανάση μεγαλε, έτσι πόνεσε μάς, ίσος πιάσουμε το νόημα!!❤

    elli pozidouelli pozidouΠριν 12 ημέρες
  • ναναι καλα οι λατινοαμερικανοι ποιητες...

    Γιάννης ΜατθαιΓιάννης ΜατθαιΠριν 12 ημέρες
  • ποτε επιτελους θα ακουσουμε τραγουδια Τραγουδια για να τα τραγουδαμε .... παρ ολα αυτα σας αγαπαμε

    Stelios papStelios papΠριν 13 ημέρες
  • Τελικά θα έχουμε καλούς τραγουδιστές με ωραία τραγούδια σε 10 χρόνια;

    Στέφανος ΣβερώνηςΣτέφανος ΣβερώνηςΠριν 13 ημέρες
    • @Στέφανος Σβερώνης είναι όλα υπέροχα!Δε θα μπορούσα να ξεχωρίσω κανένα (άντε Ίσως μια αγάπη παραπάνω για τον αποσπεριτη)☺️

      horsewithnonamehorsewithnonameΠριν 2 ημέρες
    • @horsewithnoname από τα αγαπημένα μου τραγούδια που με παρηγορεί κιόλας στη μοναξιά αυτού του καλλιτέχνη, είναι το "Παλιά Πληγή"

      Στέφανος ΣβερώνηςΣτέφανος ΣβερώνηςΠριν 2 ημέρες
    • @Στέφανος Σβερώνης και μένα!από μικρή θυμάμαι τον πατέρα μου να βάζει δεύτερο πρόγραμμα στο ραδιόφωνο.

      horsewithnonamehorsewithnonameΠριν 2 ημέρες
    • @horsewithnoname ξέρεις μπορεί να μην είμαι και του 90, αλλά πάντα η μάνα μου έβαζε τέτοιους καλλιτέχνες να παίζουν στο κασετόφωνο, αφήνοντας τον ήχο να παίζει γλυκά στα αυτιά μας.

      Στέφανος ΣβερώνηςΣτέφανος ΣβερώνηςΠριν 2 ημέρες
    • Αυτό με απασχολεί και μένα...

      horsewithnonamehorsewithnonameΠριν 3 ημέρες
  • Μια μαλακία και μισή, προσπαθώντας να κάνουν ψαγμένες αλλαγές στη σύνθεση, βγαίνει ένα αποτέλεσμα για τα σκουπίδια. Μας κουράσατε με αυτό το ψευτό-ψαγμένο σας στύλ. Με το μπαρδόν.

    Johny JohnyJohny JohnyΠριν 13 ημέρες
  • Μαλαμας και Θανάσης ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΗΝΟΥ. Μα τι ωραίος συνδυασμός μουσικα. Ότι το καλύτερο, όταν έχεις τέτοιους καλητεχνες να ακούς τι άλλο θέλουμε.

    Maria AggelakiMaria AggelakiΠριν 14 ημέρες
  • Έχω την εντύπωση ότι ο Θανάσης φαίνεται να προτίμησε πιο ήπιο ήχο στα νέα του τραγούδια σε αντίθεση του βαρετού και βαθύ ήχου παραγωγής(Με Στόμα που γελά) και να αφοσιωθεί στην απλή αισθητική της σύνθεσης, στίχου και της απλότητας των τραγουδιών που αυτό το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον κατά την άποψη μου. Επίσης με αυτές της εικόνες και με τα ποιήματα μας δίνει να καταλάβουμε ότι αυτός ο δίσκος είναι μία εντελώς αλλιώτικη και βαθύτερη προσέγγιση οπτικής γωνίας ακροατή που συνεπάγεται ότι ο δίσκος θα μας αγκαλιάσει σιγά σιγά.

    Dimitris_PanagiDimitris_PanagiΠριν 14 ημέρες
  • Δεν μου αρέσει καθόλου. Θεωρώ οτι δεν πήγε πουθενά. Έστω λίγο παραπέρα από ότι υπήρχε πριν. Σέβομαι την ανάγκη του δημιουργού να το βγαλει από μέσα του . εμένα μου φάνηκε ανούσιο και βαρετό. καλή συνέχεια.

    George VgenasGeorge VgenasΠριν 16 ημέρες
  • Δύσκολο τραγούδι κ για να τραγουδηθει αλλά κ για να παιχτεί σε συναυλία κ σίγουρα δεν είναι από τα τραγούδια που θα σιγοψυθυριζουμε. Μουσικά, μοιάζει βγαλμένο από το παρελθόν αλλά μέχρις εκεί. Καμια νέα έμπνευση, κάπως διεκπεραιωτικη μου ακούστηκε η μελωδία. Παρά ταύτα αναμένουμε με ανυπομονησία και τα επόμενα.

    aggelosaggelosΠριν 16 ημέρες
  • Metrio pros kako..Poli epanalipsi kai aftoi kourasane,allo poihsh allo mousiki..

    Petros PetrospapPetros PetrospapΠριν 16 ημέρες
    • Αυτή είναι η ουσία. Όταν σε αγκαλιάσει το κομμάτι σε θέμα αισθητικής θα τα χρειάζεσαι όλα τα λεπτά.

      Dimitris_PanagiDimitris_PanagiΠριν 15 ημέρες
    • Δώσε λίγο χρόνο στο κομμάτι.

      Giannnis PipilasGiannnis PipilasΠριν 16 ημέρες
  • Ευχαριστούμε!

    Λαμπρινη ΓΛαμπρινη ΓΠριν 16 ημέρες
  • ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ

    Κωνσταντίνος ΛιάσηςΚωνσταντίνος ΛιάσηςΠριν 16 ημέρες
  • Οπως παντα η καθε έκδοση κομματιου σου Θανάση ειναι κατι το μοναδικό.Ομορφα στημένο με συγκεκριμένο ηχόχρωμα και απιστευτα λυρικό, μελωδία και ωραια στιχοπλοκη.Καλοταξιδο!!❤️❤️

    Stamatis TsolelisStamatis TsolelisΠριν 17 ημέρες
  • Ένα λαιβ περιμένουμε να κλείσει η φωνή μας..

    Μαριαλένα ΘΜαριαλένα ΘΠριν 17 ημέρες
  • ένα απλό βαλσάκι

    anastasios ioannidisanastasios ioannidisΠριν 17 ημέρες
  • Καλώς το....

    V. P.V. P.Πριν 17 ημέρες
  • "Σώμα πολλαπλασιασμένο" - Χόρχε Εδουάρδο Έγιελσον (1921 - 2007) "Δεν έχω όρια Το δέρμα μου είναι μία πόρτα ανοιχτή Και το μυαλό μου ένα άδειο σπίτι Η άκρη των δακτύλων μου αγγίζει εύκολα Το στερέωμα και το ξύλινο πάτωμα Δεν έχω πόδια ούτε κεφάλι Τα χέρια και τα πόδια μου Είναι τα χέρια και τα πόδια Ενός ζώου που φταρνίζεται Και που δεν έχει όρια Αν ευχαριστιέται ευχαριστιόμαστε όλοι Παρόλο που όλοι δεν ευχαριστιούνται Αν κλαίω κλαίμε όλοι Παρόλο που όλοι δεν κλαίνε Αν κάθομαι σε μια καρέκλα Είναι χιλιάδες που κάθονται Σε μία καρέκλα Κι αν καπνίζω ένα τσιγάρο Ο καπνός πηγαίνει στα αστέρια Την (Η) ίδια έγχρωμη ταινία Στον ίδιο σκοτεινό θάλαμο Με συγκεντρώνει και με χωρίζει από όλους Είμαι ένας μόνο όπως όλοι κι όπως όλοι Είμαι ένας μόνο."

    kolokythi100kolokythi100Πριν 17 ημέρες
    • το πρωτότυπο: No tengo límites Mi piel es una puerta abierta Y mi cerebro una casa vacía La punta de mis dedos toca fácilmente El firmamento y el piso de madera No tengo pies ni cabeza Mis brazos y mis piernas Son los brazos y las piernas De un animal que estornuda Y que no tiene límites Si gozo somos todos que gozamos Aunque no todos gocen Si lloro somos todos que lloramos Aunque no todos lloren Si me siento en una silla Son millares que se sientan En su silla Y si fumo un cigarrillo El humo llega a las estrellas La misma película en colores En la misma sala oscura Me reúne y me separa de todos Soy uno solo como todos y como todos Soy uno sólo

      Michalis KordellasMichalis KordellasΠριν 4 ημέρες
    • Μα τι ωραίο ποίημα!

      Akis KarorimakisAkis KarorimakisΠριν 17 ημέρες
  • Δεν με ορίζει κάποια φυλακή, είμαι ενα ζώο άχρονο και αστείο σαν κλαίω παρασέρνω τους καλούς και τους ανόητους να κλαιν το ίδιο❤️✌️❤️

    vloggerz channelvloggerz channelΠριν 17 ημέρες
  • Δεν είναι από τις καλές σου δουλειές, πολύ κουρασμένη μελωδία δεν έχει την φρεσκάδα που μας έχεις συνηθίσει... άστο στην άκρη. Ίσως και η μετάφραση αυτή να θέλει περισσότερο δουλειά.

    Michael LMichael LΠριν 17 ημέρες
    • @Alexandros K Η αίσθηση που μου δίνει πάντως είναι ότι δεν νοιώθει άνετα μ' αυτόν τον στίχο.

      Michael LMichael LΠριν 17 ημέρες
    • Δεν έχουμε δει όλο τον δίσκο...ας ελπίσουμε ότι τα ανεβαστικα μας τα κρύβει προς το παρόν

      Alexandros KAlexandros KΠριν 17 ημέρες
  • Συγχωρέστε με για αυτό που θα γράψω... Δεν υπάρχει μεγαλύτερη κ@ύλα να σκάει νέο τραγούδι φτιαγμένο από τον τεράστιο Θανάση Παπακωνσταντίνου και να το ερμηνεύει ο επίσης τεράστιος Σωκράτης Μάλαμας!!! Καλοτάξιδο αδέρφια 👏👏👏

    Valantis KarolidisValantis KarolidisΠριν 17 ημέρες
  • Ανατριχιλα! Ευχαριστουμε Θαναση, ευχαριστουμε Σωκρατη.

    RED ENERGYRED ENERGYΠριν 17 ημέρες
  • Εκεί που η μοναξιά συναντά τον Θανάσση

    Great BreezeGreat BreezeΠριν 17 ημέρες
  • απαιχτο..............

    Giannis MichalakakosGiannis MichalakakosΠριν 17 ημέρες
  • ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΧΤΕΣ !

    SAKIS GIASARIDISSAKIS GIASARIDISΠριν 17 ημέρες
  • Αριστούργημα! Ευχαριστούμε!!

    Cruda KrinaCruda KrinaΠριν 17 ημέρες
  • Ωραίοι στίχοι, ανευρο κατά τα άλλα.

    TOURLADAIOSTOURLADAIOSΠριν 17 ημέρες
  • ΚΑΛΟΤΆΞΙΔΟ!!ΑΔΈΛΦΙΑ ΨΑΓΜΈΝΑ!!!!

    Δήμητρα ΓυφτουΔήμητρα ΓυφτουΠριν 17 ημέρες
  • Πολύ όμορφη και καλαίσθητη η παραγωγή! Μπράβο στα παιδιά!

    2668dimitris2668dimitrisΠριν 17 ημέρες
  • Από ποίηση μόνο Θ.Π!!!

    ΜΑΝΟΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΑΚΗΣΜΑΝΟΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΑΚΗΣΠριν 17 ημέρες
    • *Ελεύθερη απόδοση ποιήματος του Χόρχε Εδουάρδο Έγιελσον

      Μυλωνόγιαννης ΛΜυλωνόγιαννης ΛΠριν 17 ημέρες
  • Καλοτάξιδο, ποίημα με πολύ υψηλό συμβολισμό

    ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΧΑΤΖΑΚΗΣΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΧΑΤΖΑΚΗΣΠριν 17 ημέρες
  • Ότι και να πεις για τους τους δυο ανθρώπους θα είναι λίγο τελικά? Η χαρά και η συγκίνηση τεράστια για τον δίσκο που θα ξανακάνουν μαζί!!!!

    Σταυρούλα ΧρονοπούλουΣταυρούλα ΧρονοπούλουΠριν 17 ημέρες
    • @Σταυρούλα Χρονοπούλου χαχαχα ακριβώς

      Βασίλης ΑγγελοΒασίλης ΑγγελοΠριν 16 ημέρες
    • @Βασίλης Αγγελο 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️ ότι ναναι ο τύπος!

      Σταυρούλα ΧρονοπούλουΣταυρούλα ΧρονοπούλουΠριν 16 ημέρες
    • @Vas Kal γουατ;;;;

      Βασίλης ΑγγελοΒασίλης ΑγγελοΠριν 16 ημέρες
    • Οτι να ναι τι λες μωρέ???

      Σταυρούλα ΧρονοπούλουΣταυρούλα ΧρονοπούλουΠριν 16 ημέρες
    • Καλά ο Μάλαμας είναι λίγο μαλάκας αλλά όχι τόσο ώστε να χάνει την "ωραιότητα" του σαν καλλιτέχνης.

      Vas KalVas KalΠριν 17 ημέρες
  • Απίστευτοι στίχοι! Πάλι καταπιάνεται με τον φθαρτό χρόνο!!!!

    Peter WaynePeter WayneΠριν 17 ημέρες
  • Δεν πήγα για να μην τους ενοχλήσω... Μπράβο σας!!!!! Υπέροχο!!! Καλοταξιδο!!!!!! Ευχαριστούμε πάρα πολύ!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    Sokratisdimitra HatzilazarouSokratisdimitra HatzilazarouΠριν 17 ημέρες
  • ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΣΣΑΒΟ ΤΗ ΧΑΡΑΥΓΉ

    ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΤΑΤΣΙΟΣΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΤΑΤΣΙΟΣΠριν 17 ημέρες
    • *Βλέποντας δεκατετράχρονα να ξερνάνε στα χορτάρια από τις ρετσίνες. Το μπούλο ρεεεε, τώρα που δεν μπορείτε να κάνετε συναυλίες, εκμεταλλευτήκατε, τα φοιτηταριά και τα πιτσιρίκια και τα αρπάξατε. Καβαλήσατε και το καλάμι. Μπούλο Θανασάκη, βάλε ακουστικά και άκου τη μαλακία που έγραψες.

      Johny JohnyJohny JohnyΠριν 11 ημέρες
    • ΝΑΙ ΚΩΣΤΑ ΜΟΥ ΝΑΙ

      Γιώργος ΤούμπλαρηςΓιώργος ΤούμπλαρηςΠριν 17 ημέρες
  • Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο!

    Θοδωρής Θεοδωρόπουλος.Θοδωρής Θεοδωρόπουλος.Πριν 17 ημέρες
  • Αντίκρισα την άσβηστη φωτιά και ξέχασα μετά να ζήσω. Ρε Θανάση τι λες τώρα!

    vickyanadvickyanadΠριν 17 ημέρες
    • @Μυλωνόγιαννης Λ ο Θανάσης το είπε, είναι ελέυθερη απόδοση το τραγουδι απο ποίημα το οποίο παρατίθεται σε ποιο πανω σχόλιο. Ίσα ίσα αυτό που λέει ο Θανάσης εδώ, είναι μια προσωπική του νοηματική προσέγγιση ολοκλήρου του Ποιήματος.

      Peter WaynePeter WayneΠριν 4 ημέρες
    • δεν το ειπε ο θανασης...

      Μυλωνόγιαννης ΛΜυλωνόγιαννης ΛΠριν 17 ημέρες
  • AweSoMë

    Σωτήρης ΜεχαλάκιςΣωτήρης ΜεχαλάκιςΠριν 17 ημέρες
  • 👍😀

    Rania StratakiRania StratakiΠριν 17 ημέρες
  • Πάμε θανασηηηηηη

    Filitsa StamelouFilitsa StamelouΠριν 17 ημέρες
  • ΟΣΟΙ ΑΓΑΠΑΤΕ ΘΑΝΑΣΗ +1 LIKE

    Bασιλης ΑντωνοπουλοςBασιλης ΑντωνοπουλοςΠριν 17 ημέρες
  • Στον Κίσσαβο αδέρφια μου, στον Κίσσαβο!

    rchr 23rchr 23Πριν 17 ημέρες
  • ΡΕ ΘΑΝΑΣΗ ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ...

    Κόκκινος ΚόκκινοςΚόκκινος ΚόκκινοςΠριν 18 ημέρες
  • Υπάρχει κάτι καλύτερο από Θανάση με μάλαμα ρε παιδιά?

    ThanosDaysThanosDaysΠριν 18 ημέρες
    • @Cap Head χαχαχαχαχαχαχαχαχα 😂😂😂😂😂

      Vas KalVas KalΠριν 17 ημέρες
    • @Cap Head χαχαχαχα

      Peter WaynePeter WayneΠριν 17 ημέρες
    • σου λεει κατι η λεξη τσουρεκι με σοκολατα?

      Cap HeadCap HeadΠριν 17 ημέρες
  • Αυτό που πάτε και σχολιάζετε μεχρι να ανέβει το τραγούδι λίγο υπομονή μέχρι να ανέβει παίδες!!!!!!😊😊😊😊❤❤❤

    Σταυρούλα ΧρονοπούλουΣταυρούλα ΧρονοπούλουΠριν 18 ημέρες
  • Αύριο στη μια!!!! Περιμένουμε!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    Sokratisdimitra HatzilazarouSokratisdimitra HatzilazarouΠριν 18 ημέρες
    • καντο λιανα....

      Μυλωνόγιαννης ΛΜυλωνόγιαννης ΛΠριν 17 ημέρες
  • Αχχχ αυτές οι συναυλίες ποτε πείτε μου ποτε ?! Θανασοκρατια μόνο!!

    Μαρία ΜάρωΜαρία ΜάρωΠριν 18 ημέρες
GRworld